"The Sacrifice" Часть 1

Клапанам чтоли? Да, они крутые :D

автору +

Занятно, всё-таки отлично они поддерживают Л4Д, что не может не радовать. Жаль только игра полна эксплоитов.

Ну мне мне вас жаль,коли для вас это уж так сложно.

Какбы 3 танка это очень большая проблема, 2 довольно сложно убить, ну а три это как пытаться палец просунуть в иголочное ушко.

/facepalm.А если в комиксе про Френсиса на сигаретах будет написанно "Минздрав предупреждает",то это будет означать,что он работает в минздраве?Плакат в той сцене несёт такую же мысль.Надо в книгу смотреть внимательней,тогда можно увидеть,в какой фирме Луис реально работает.

Оба, Луис работал в СЕДЕ! Ну, та, фирма, что хотела эвакуировать людей во второй части, но вот 4-ку не успела спасти) Хотелось бы, чтобы дальше ещё сюжета раскрыли.

Заходишь http://www.gamer.ru/games/249-left-4-dead/posts сюда, там находишь "новый пост", собственно, пишешь. :)
Будут вопросы - обращайся.)

ну не знаю... доступа нет по ходу... а где то постить?

спасибо. на следующей неделе обязательно учту :)

Похвально.)
А почему тут не запостил?

неплохо но куча ляпов, дам пару советов:
1. Не меняй размер текста посредством вытягивания, это неприемлемо и просто ужасно выглядит
2. Чтобы уместить текст в облако можно прибегать к хитростям, типо уменьшение самого текст или сжатие сего, максимальный допуск уменьшения это 0,5
3. И смотри всегда на центровку, как на вертикальную так и на горизонтальную, у тебя с этим худо
в остальном вроде для начало пойдёт, дерзай

Я ВЧЕРА ПЕРЕВЕЛ!
Строго не судите, там ошибочек несколько есть, но перевод мой, вот:

Тут листать онлайн: http://merdek.io.ua/album384999

Тут скачать одним файлом: http://upload.com.ua/get/901931483/

Если что, буду переводить следующие три. И как вчера старатся в тот же день.

Очень надеюсь, что содержание комикса будет соответствовать дополнению.

Дайте перевод будет вам комикс за 20 минут
ПС. Почитал коменты на том сайте что дал Diablos, чуть со смеху не помер. Столько людей на какой то ком из ~40 страниц и то не А4, еще порадовала их идея выкладывать ком *поэпизодно*

Не повериш,но не надо быть страшным про,чтобы грамотно водить даже 4 танков...По крайне мере на реализме 2 танка на болоте у нас проблем не вызывало,лишь только кто-то один падал,но это из-за того,что водили не так скоординированно.
1 танк давно не проблема.Даже в 1 части.Поджигаем,убегаем,профит.

http://bbs.nashalife.ru/showthread.php?s=&threadid=54332&perpage=15&highlight=&pagenumber=1 Перевод будет тут

Комикс прикольный. Перевел бы его кто-нибудь добрый.

Неплохо неплохо.
У луиса на столе фигурка хевика:)
Смерь Билла может раскрываться по кусочкам во всех частях комикса.
пс. а что сегодня три танка зараз это мало? На эксперте и 1 это проблема. Два это очень хреново, а три "Welcome to the hell ".

На мой взгляд, с Биллом ещё история не закончена и будет продолжение, так сказать, на десерт. По скольку к появлению этих трёх танков он уже раненный. И они просто его добивают. И вот возникает самый интересный вопрос (на который, думаю, потом узнаем ответ): Кто же его так искалечил? Почему 3-ое остальных оставили его одного?

класс

да ладно, все окей там, первая часть и должна была получиться немного скомканой.
кстати, не такой страшный английский, я его никогда целенаправленно не учил, но с переводом справился.

Первые 2\3 ушли на пафосный "Бег к сейв.транспорту",на Луиса отдали жёстко мало.Ну и детали конца разочаровывают.Если причина жертвы Билла была лишь потому,что там было 3 танка,то это страшный фейл.Я ждал более грандиозного конца.На худой конец,танков могло быть 20.Танко-раш ещё мог бы выглядить более-менее эпичным...

ну как всегда комикс есть а перевода нет ппц как машина без бензина(

это дико круто например! ^^

перевод если ждать и стоит, то только любительский

99% что никогда.Ну уж точно не от вальве.

народ кто может перевести плз дайте ссылк уна перевод

круто а когда с переводом на русский будет?